来自《唐顿庄园 第2季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm sorry, but I mean it.
  我是真心的
• 
  
  You won't frighten me away, whatever you do.
  无论你做什么 都吓不走我
• 
  
  It seems such a waste of time to drive from London
  从伦敦驱车过来 路上走走停停
• 
  
  and get stuck in every town on the way.
  真是浪费时间
• 
  
  I don't agree. I'd love to drive...
  我不觉得 我喜欢开车...
• 
  
  Before you scold me, it's no good pretending
  先别急着怪我 玛丽和马修
• 
  
  Mary is not a good deal too attached to Matthew.
  太过亲近了 我们不能装作没事
• 
  
  So you summon Lavinia,
  所以你就把拉维尼娅找来
• 
  
  to be sacrificed like some latter-day Iphigenia
  让她牺牲自己的大好青春
• 
  
  doomed to push his chair through all eternity?
  为他推一辈子轮椅吗
• 
  
  Robert, it's quite simple.
  罗伯特 问题很简单
• 
  
  Do you want Mary's marriage to be a success?
  你希望玛丽婚姻美满吗