来自《芝加哥烈焰 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  That's funny.
  真有意思
• 
  
  That's funny.
  有意思
• 
  
  Are you guys-- you putting me on?
  你们大家在难为我吗
• 
  
  Guys, I'm sitting down. I'm having a drink.
  大伙儿 我只是坐这儿喝上一杯
• 
  
  I'm gonna enjoy myself,
  让自己开心
• 
  
  and all of a sudden it's an intervention?
  怎么突然就变成劝诫会了呢
• 
  
  No, no, no, no, come on.
  不不 别这样
• 
  
  It's just your buddies wanting to make sure
  你的朋友只想确保
• 
  
  you get home safe.
  你安全到家
• 
  
  Come on, Kelly, let's go.
  好啦 凯利 我们走吧
• 
  
  You know-- you know what?
  你知道吗
• 
  
  Brett, come on, you and me, we're going over to Game Day.
  布莱特 我们两个去游戏日酒吧