来自《又一年 第0集》

• 
  
  with where I am in my life, as you know.
  目前的生活状况真的很满意了
• 
  
  I've got my lovely little garden flat,
  我有栋很赞的花园公寓
• 
  
  a good job.
  工作也体面
• 
  
  I've got my health, touch wood, I've got my independence.
  目前身体健康 生活独立
• 
  
  I haven't got anybody telling me what to do.
  没有人对我指手画脚
• 
  
  I mean, don't get me wrong, it's not all rosy.
  别误会 也不都那么顺利
• 
  
  I have good days and bad days like everyone else, but, hey!
  大家都是有苦有甜 但还好啦
• 
  
  Are you going to do something about your garden?
  你打算修整一下你的花园吗
• 
  
  Oh, Gerri no, don't remind me! I'm really guilty about that.
  别提了 我真的很内疚
• 
  
  - I've neglected it, haven't I? - Yes, you have.
  -我都忽略它了 是吗 -没错
• 
  
  But yesterday I was brushing my teeth and I looked out the window
  但昨天我刷牙时 向窗外望去
• 
  
  and I saw these two daffodils peeping over the top of the grass.
  看到草地上冒出了两棵黄水仙