来自《又一年 第0集》

• 
  
  You're nice and slim.
  你既漂亮又苗条
• 
  
  Am I? Well, I've always been slim, haven't I?
  是吗 我一直都挺苗条的 不是么
• 
  
  - Unlike me. Middle-aged spread. - Shut up.
  -不想我 中年发福 -别这么说
• 
  
  You're perfect. Gorgeous in every way.
  你很完美 怎么看都那么漂亮
• 
  
  And you know it.
  你知道的
• 
  
  Sit yourself down, Mary. Help yourself to another drink.
  玛丽 坐吧 再倒一杯
• 
  
  How is that dressing coming along?
  调料怎么样
• 
  
  As well as can be expected.
  好的不能再好了
• 
  
  I hear you're going to the Emerald Isle again, Tom.
  汤姆 我听说你们要去爱尔兰岛
• 
  
  That's correct. Rent a cottage, take the car.
  没错 租个小屋 开辆车
• 
  
  - Put the tent in the back. - And the sleeping bags.
  -后院搭个帐篷 -还有睡袋
• 
  
  - Well, it's nice if we've had a larger company. - Oh, no.
  -人多点其实更好玩 -不了