来自《又一年 第0集》

• 
  
  - We weren't, he was. - You were noisy.
  -我们还行 他很吵 -你也很吵
• 
  
  - You were noisy. - I know I was noisy.
  -你也是 -我知道我很吵
• 
  
  Remember Plastic Penny?
  记得"塑料便士"吗
• 
  
  Plastic Penny.
  "塑料便士"
• 
  
  - Where are they now? - You fancied Plastic Penny.
  -他们现在在哪啊 -你喜欢过他们呢
• 
  
  It's the young person's prerogative to be noisy.
  大吵大闹是年轻人的特权
• 
  
  Yeah, I know, I know. It's all my own fault.
  是啊 我知道 都是我的错
• 
  
  I'm not meeting the right people. I'm stuck in a rut.
  我没遇到对的人 我过于怀旧了
• 
  
  It's not your fault, Ken.
  肯 这不是你的错
• 
  
  You are stuck in a rut. That's why you can't face retirement.
  你太怀旧了 所以没法面对退休
• 
  
  Yeah, I know.
  是啊 我也知道
• 
  
  I'm dreading getting on that train Sunday night. I always do.
  我一直害怕坐周日晚班火车 一直都是