来自《又一年 第0集》

• 
  
  - It's pretty good. - Do you specialise?
  -是很棒 -你是什么专业
• 
  
  Yeah. Care of the elderly and stroke rehab.
  照顾老人和中风康复
• 
  
  What's straight rehab?
  异性恋康复什么意思
• 
  
  Stroke rehab.
  是中风康复
• 
  
  You are going deaf.
  你确实快聋了
• 
  
  Oh, stroke rehab. I thought you said straight rehab.
  中风康复啊 我以为你说异性恋康复
• 
  
  What's straight rehab?
  异性恋康复是什么
• 
  
  What, for gay men who are on the turn?
  是同性恋想变异性恋吗
• 
  
  Or straight men, who tried being gay,
  或是异性恋想成为同性恋
• 
  
  but want to be rehabilitated into straight.
  但又想扳回去了
• 
  
  Joe tells me you're a counsellor.
  乔说你是心理咨询师
• 
  
  Yes, I am, for my sins.
  是的 很受罪