来自《又一年 第0集》

• 
  
  Probably find you hiding in the shed.
  或许那时你会躲在花棚里
• 
  
  Or lurking in the bathroom.
  或是在浴室里
• 
  
  - Or down the toilet. - Oh, nice!
  -下水道里 -好主意
• 
  
  - You must come to supper. - Yes, please.
  -改天来吃晚饭啊 -好呀
• 
  
  I hear you're both excellent cooks. No pressure.
  听说你俩厨艺一流 不过别有压力哈
• 
  
  - Tom makes a mean curry. - Oh, I love curry.
  -汤姆做的咖喱很好吃 -我爱死咖喱了
• 
  
  Well, there's been no litigation to date.
  还没人说不好吃的
• 
  
  I'll take my chances, then.
  那我可得尝尝
• 
  
  - I'll speak to you later. - Bye.
  -改天聊 -再见
• 
  
  - See you, boy. - Bye-bye. Take care.
  -再见 儿子 -再见 多保重
• 
  
  - Thank you so much. - Thank you for the flowers.
  -非常感谢 -谢谢你带来的花
• 
  
  - A pleasure. Lovely to meet you. - You, too.
  -很高兴见到你 -我也是