I'm saving Deke's fortune for more important things,

我要把迪克的钱留在更重要的事物上
Like Doritos Dinamita.

像是多力多滋的辣味薯条
Pretty much the filet mignon of corn chips.

那算是玉米饼界里的至尊了吧
I mean, I'd be on the pill right now,

我巴不得开始吃那个药呢
but the one man interested in me is married,

可惜现在唯一对我有兴趣的男人结婚了
so I guess that's more of a bitter pill.

所以我现在能吃上的只有苦药吧
- Seriously, Max. Think about it. - Fine.

-说认真的麦克斯考虑考虑 -好吧
Why don't guys have to take the pill?

为什么需要吃药的都不是男人
We have to take all the pills. Birth control, midol, roofies...

什么药都得是女人吃避孕药经痛药迷奸药
Bonjour, Caroline.

你好卡洛琳
Chef Nicolas. What are you doing in the diner?

尼可拉斯大厨你来餐厅干嘛
Oh, no, I never wanted you to see me wearing this.

天啊我可不想被你看见我穿这制服