to some kind of supervening moral power.

或是某种伴随而来的道德力量之下
And again, recall this is the theme raised

我再次重申这个主题是由
at the beginning of Book II by Adeimantus,

阿迪曼图在第二卷开头提出的
who puts forward an idea of self-control,

他提出自我控制的概念
or what he calls self-guardianship as his goal.

或由他称为个人目标的自我守护
How can we protect ourselves from the passion for injustice?

我们怎样才能在非正义激情中保护自己呢
And one of the things Socrates emphasizes is

苏格拉底强调的一点是
that the most powerful of those passions,

激情中最有力的部分
the most powerful passion is that Socratic passion

苏格拉底意义上最有力的激情
that he calls thumos,

他将之称为Thumos
or what our translator has as spiritedness, anger,

我们的翻译者将其翻译为血气愤怒
maybe what biblical translators call heart,

有些宗教翻译者译为内心