But eventually overpowered by desire, he forced his eyes open

最终他折服于欲望被迫睁开了眼睛
and rushing towards the corpses said 'see you damn wretches,

冲到尸体旁咒骂道"看吧死鬼
take your fill of this beautiful sight'" 439c.

让你把这美景看个够" 书 439c
That story that Socrates tells here

在这里苏格拉底说这个故事
is not one of reason controlling the passions,

并非作为理性控制激情的一个例子
but rather one of intense internal conflict that Leontius felt.

而是展示勒翁提乌斯内心的激烈斗争
We see his conflicting emotions both to see and not to see,

我们看到了他的情绪在看与不看之间冲撞
a sense that he wished to observe and yet he is at,in some ways,

一方面他希望看然而在另一方面
at war with himself, knowing to gawk, to stare at this sight.

他在挣扎知道这景象会惊到自己
There's something shameful about it and he felt shame.

这景象是多么可耻他觉得羞愧
One example I particularly like of this was suggested last year,

说一个我特别喜欢的现实例子去年
I think, by Justin Zaremby who said it's the emotion we all feel

我想是贾斯廷? 扎尔姆比提到某种共同感受