There is no job, he states,

他提出没有一种工作
that cannot be performed equally well by both men and women.

男人和女人不能同样出色完成的
Is Socrates a feminist?

那么苏格拉底是女权主义者吗
Gender differences, he says, are no more relevant

性别差异他说即使在
when it comes to positions of political rule

是涉及政治支配位置时
than is the distinction between being bald and being hairy.

男女也再无差别
Socrates is not saying that men and women are the same in every respect,

苏格拉底并未说男女处处平等
he says, but equal with respect to competing for any job at all.

他说的是在竞争任何职务时的平等
There will be no glass ceilings in Kallipolis.

在理想之城将再无性别障碍
The first, in many ways, great defender, the first

他是第一位伟大的辩护者第一位
great champion of the emancipation of women from the household.

将女性从家务中解放出来的伟大胜利者
But this proposal comes at certain costs, he tells us.

但他也说这种建议需要付出某种代价