The proposal for a level playing field demands, of course,

平等竞争当然需要
equal education.

平等教育
And here he says that men and women, being submitted to the same regime,

在这里他说男女置于同一政体
will mean, among other things,

意味着在很多方面
that they will compete with one another in co-educational gymnasia.

他们将彼此在同一个体育场馆竞争
They will compete with each other in the nude

他们将相互裸体竞赛
because that is the way Greeks exercised.

因为希腊运动就是以这种方式进行的
They will compete naked in co-educational gymnasia,

他们将在场馆中赤裸着竞赛
think of that.

想想这个场景
Furthermore, their marriages and their procreations will be,

进一步的他们的婚姻和生殖将会
he tells us, for the sake of the city.

他告诉我们为城邦而进行
There is nothing like romantic love

再也不会有浪漫的爱情