来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第6集 第6集》
-
making the children spectators of war.让孩子称为战争的观察者 -
Children will be taken, he seems to suggest,他似乎建议 把孩子们领到 -
to battles and to sites of where fighting is going on,战场和那些战斗正在进行的地方 -
to be spectators for them to become used to and habituated to成为战事的旁观者并渐渐习惯于 -
seeing war and what everything that goes on.见证战场上发生的一切 -
Not only is expulsion from the ranks of the guardians不仅要使守卫阶级 -
penalty for cowardice,无人再因胆小收到惩罚 -
but Socrates suggests there should be, listen to this,而且苏格拉底建议 你们听听 -
"erotic rewards for those who excel in bravery.""给予有卓越勇敢的人以性爱奖赏" -
Erotic rewards for excellence in bravery.用性爱奖赏卓越的勇敢 -
Consider the following remarkable proposal at 468c,考虑下书本468c处了不起的建议吧 -
"and I add to the laws of war," Socrates writes,苏格拉底写道"我要在战争法中加上"