来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第6集 第6集》

• 
  
  and again Aristotle seems to take the lead.
  亚里士多德再次做了领头人
• 
  
  Plato's excessive emphasis on unity would seem to destroy
  柏拉图对联合体的过分强调似乎会破坏
• 
  
  the natural diversity of human beings that make up a city.
  组成城邦的人们具有的天然多样性
• 
  
  Is there one and only one thing that each person does best?
  每个人都只能做并且做好一件事吗
• 
  
  And if so, who could decide this?
  如果真是这样 这是由谁决定的
• 
  
  Would such a plan of justice not be overly coercive
  这种正义的方式不会过于强迫
• 
  
  in forcing people into predefined social roles?
  压制人们进入特定的社会角色
• 
  
  Shouldn't individuals be free to choose for themselves
  个体不能为自己自由地做出选择吗
• 
  
  their own plans of life wherever it may take them?
  当他需要的时候自己决定生活的图景
• 
  
  But however that may be,
  无论真相如何
• 
  
  Plato believes he has found in the formula of one man,
  柏拉图相信他已经找到了公式 一个人
• 
  
  one job, a certain foundation for political justice.
  一份职业 这是政治正义的确定基础