来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第6集 第6集》

• 
  
  Some of us will be dominantly appetitive personalities,
  我们其中的一些是欲望主宰型人格
• 
  
  others will be dominantly spirited and so on.
  其他一些是血气主宰型人格 以此类推
• 
  
  But even still when we think of it,
  即便如此 当我们思考这个问题时
• 
  
  if I am a member of the money making class,
  如果我是赚钱阶级
• 
  
  I am still more than simply a bundle of desires and appetites,
  我也不仅仅是一团肉体或其他欲望的综合
• 
  
  just as a member of the warrior class
  正如武士阶级的一员
• 
  
  would be clearly more than mere thumos or mere spiritedness.
  也不仅仅只有"Thumos"或血气
• 
  
  So, to confine the individual, it seems,
  因此 如此区分个体似乎
• 
  
  to one and only one sphere of life
  只能得出一种生活或生命的一方面
• 
  
  would seem to do an injustice to the internal psychological complexity
  这种分类方式似乎忽略了内在心理复杂性
• 
  
  that makes each of us who we are.
  这种复杂性造就了我们自己
• 
  
  Let's examine that problem from a slightly different point of view.
  我们再从一个稍微不同的视角审视它