That would certainly not be true of the members of the artisan class

对工匠阶级来说这当然不是真的
or the military class for that reason.

对武士阶级来说也是如此
So the question, that question is posed,

针对这点的问题
that objection is posed by Adeimantus, you remember,

你们还记得阿迪曼图提出的反驳吗
at the beginning of Book IV. "What would your apology be Socrates,"

第四卷开头"苏格拉底你将如何辩解"
Adeimantus says, "if it were objected that you're hardly

阿迪曼图说"如果有人认为你几乎不能
making these men happy, these people just," he says at 419a.

使正义的人快乐呢"他在书419a处说
Adeimantus is concerned that Socrates is being unfair

阿迪曼图担心苏格拉底并不公平
to the auxiliaries and the guardians,

对后备人员和守卫者们
none of the pleasures

从未有快乐
that would seem to be the reward of responsibility.

似乎才是对职责的报偿
giving them all the responsibilities but none of the rewards,

给予他们一切责任却从没奖赏