来自《开心汉堡店 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  and I think we should do something special
  我觉得我们应该准备点特别的东西
• 
  
  since she's turning 13.
  因为她就要13岁了
• 
  
  This is the year she becomes a woman.
  过完这个生日她就要成为女人了
• 
  
  Yeah, I don't want to hear this.
  我不想听这一套
• 
  
  Bob, she deserves a special party this year.
  鲍勃 今年应该为她办个特别的生日派对
• 
  
  If what it says in her diary is true,
  如果她日记里写的都是真的
• 
  
  then I'd say she needs it.
  那我得说她的确需要一个特别的派对
• 
  
  A lot.
  非常需要
• 
  
  It's true.
  说得对
• 
  
  Wait. You read her diary?
  等等 你们都看过她的日记
• 
  
  - Yeah. - What I can stomach.
  -是啊 -仅限不会让我吐的那部分
• 
  
  I just skim it to make sure she's not on drugs.
  我粗略地看了看 只想确保她没有嗑药