来自《开心汉堡店 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  then I'd say she needs it.
  那我得说她的确需要一个特别的派对
• 
  
  A lot.
  非常需要
• 
  
  It's true.
  说得对
• 
  
  Wait. You read her diary?
  等等 你们都看过她的日记
• 
  
  - Yeah. - What I can stomach.
  -是啊 -仅限不会让我吐的那部分
• 
  
  I just skim it to make sure she's not on drugs.
  我粗略地看了看 只想确保她没有嗑药
• 
  
  What... what does it say?
  上面都说些什么
• 
  
  It says, "I'm not on drugs."
  上面写着 "我没嗑药"
• 
  
  It's pretty rough.
  她过得很不好
• 
  
  But she thinks things will really turn around this year.
  但她觉得今年会时来运转
• 
  
  Yeah, she dubbed it the "Year of Tina".
  对 她还把今年称为"蒂娜之年"呢
• 
  
  Why is everyone reading her diary?
  怎么每个人都看她日记