来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第22集 第22集》

• 
  
  Don't revise the Constitution.
  不要修改宪法
• 
  
  He would accept the Thirteenth Amendment, the end of slavery,
  他会批准第十三条修正案 终结蓄奴制
• 
  
  because that's part of the verdict of the war,
  因为那是战争裁决的一部分
• 
  
  there wasn't any way around that,
  所以他也没有任何其它的选择
• 
  
  but he never accepted the Fourteenth and Fifteenth Amendments,
  但他绝不批准第十四和第十五条修正案
• 
  
  and he worked vehemently to destroy the Fourteenth Amendment,
  他竭尽全力去阻挠第十四条修正案
• 
  
  or at least he worked vehemently to urge states not to ratify it.
  至少说它竭尽全力阻止那条修正案的生效
• 
  
  Now, his approach to Reconstruction, once in office, was essentially this.
  他就任后所采取的重建措施如下
• 
  
  He took Lincoln's lenient plan, the Ten Percent Plan,
  他采取了林肯的宽容计划 即百分之十计划
• 
  
  and he went another step further in its leniency,
  他在这个计划上更进了一步
• 
  
  or some say several steps further.
  有些人说他前进了好几步
• 
  
  Instead of saying he wanted ten percent of the
  与其说他想要那些联邦诸州中