来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第22集 第22集》

• 
  
  and they absolutely called a halt to the whole process.
  他们将整个进程拖入了僵局
• 
  
  Here were all these people from the South coming to take the--
  那些南方人来到这里
• 
  
  not loyalty oaths--but the Oath of Office into the U.S. Congress,
  并非宣誓效忠联邦 而是宣誓加入美国国会
• 
  
  and they were stopped, some of them physically at the door,
  但他们被阻止 有些人就被拦在国会门口
• 
  
  and told to go home.
  并被告知 请回
• 
  
  And the Republican Party now began to try to wrest control,
  共和党现在开始试图控制局面
• 
  
  and they did wrest control of Reconstruction away from Andrew Johnson.
  把重建的控制权从约翰逊那里抢来
• 
  
  And from that day forward you had the beginnings of a growing
  从那天开始
• 
  
  Titanic constitutional political struggle between president and Congress--
  总统与国会之间的宪政之争就愈演愈烈
• 
  
  they are not of the same party, to say the least--
  起码他们并非同属一个政党
• 
  
  that will result in Andrew Johnson's impeachment.
  这将导致安德鲁·约翰逊的弹劾
• 
  
  Now, to the Radicals for a moment.
  现在谈一谈激进党