来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第22集 第22集》

• 
  
  I'll let you read the rest of its provisions--
  稍后我会让你们了解条款的其它部分
• 
  
  but the central compromise was actually on black suffrage.
  但最大的让步是关于黑人投票权的
• 
  
  As I said, there was this uncomfortable fact that
  之前我说过 尽管事实让人觉得不舒服
• 
  
  most white Northerners didn't want black people to vote, in the North.
  大部分的北部白人不希望黑人能够投票
• 
  
  So they left any enforcement of the right to vote to the states.
  因此 他们将投票权的施行权交给了诸州
• 
  
  They're going to codify the right to vote for black males--
  现在他们要将黑人男性的投票权编成法律
• 
  
  and by the way it's the first time the word
  顺便说一下 这是第一次
• 
  
  male got into the U.S. Constitution--
  男性 这个词进入美国宪法
• 
  
  a very complicated, important amendment,
  这是一个极其复杂又极为重要的修正案
• 
  
  and it's going to cause a terrible explosion
  并且它将会带来爆炸性的后果
• 
  
  and actually a bad train wreck between the Women's Suffrage Movement
  它像是妇女投票权运动和旧废奴运动
• 
  
  and the old abolition movement, black and white men,
  黑人和白人之间的一次严重的火车事故