来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第22集 第22集》

• 
  
  a very complicated, important amendment,
  这是一个极其复杂又极为重要的修正案
• 
  
  and it's going to cause a terrible explosion
  并且它将会带来爆炸性的后果
• 
  
  and actually a bad train wreck between the Women's Suffrage Movement
  它像是妇女投票权运动和旧废奴运动
• 
  
  and the old abolition movement, black and white men,
  黑人和白人之间的一次严重的火车事故
• 
  
  and it's going to cause Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony
  它还将迫使伊利莎白·斯达顿和苏珊·安东尼
• 
  
  and others to basically bolt from the black suffrage movement,
  以及其他一些人基本脱离黑人选举权运动
• 
  
  and even the whole Civil Rights movement,
  甚至是整个民权运动
• 
  
  such as it was during Reconstruction,
  就像战后重建中那样
• 
  
  and go off and fight their own crusade.
  转而投入到他们自己的运动中去
• 
  
  That's another long story we'll return to.
  这里又有许多内容 我们以后还会涉及
• 
  
  So instead of an outright guarantee of the right to vote,
  最终 各地黑人男性的
• 
  
  everywhere, for blacks, men,
  选举权利的施行交给了各州