来自《绝命毒师 第3季 第12集 第12集》

• 
  
  I'm doing it... with or without you.
  不管有你没你 我都要去
• 
  
  Knock, knock.
  摊牌
• 
  
  Christ sakes, Marie, you don't say "Knock, knock."
  老天爷 玛丽 要摊牌你得这样
• 
  
  - Like that. - Well, I like saying it.
  -是敲出来的 -我喜欢说出来
• 
  
  Yeah, well, that's not the rules. Okay?
  规则可不是这样的 懂吗
• 
  
  Listen, you knock your way, Groucho. I'll knock mine.
  你摊你的 我摊我的
• 
  
  But, look, see? I win.
  总之 看 我赢了
• 
  
  Not so fast.
  你高兴的太早了
• 
  
  Christ, again? That's three in a row.
  老天爷 你又赢了 三连胜了
• 
  
  Frickin' Paul Newman over here?
  保罗·纽曼灵魂附体
• 
  
  Have you been playing cards with your dad?
  你是不是常和你爸爸玩牌
• 
  
  No, why?
  不是 怎么了