来自《废柴联盟 第2季 第2集 第2集》

• 
  
  A gold mine.
  金矿
• 
  
  Codependent.
  共存
• 
  
  You guys don't want me to be happy.
  你们不想让我快乐
• 
  
  You want me to need you.
  你们就想让我渴求你们
• 
  
  It's getting a little claustrophobic.
  让我觉得有点患上幽闭恐怖症了
• 
  
  I used to run full-speed through the boundless wilderness,
  我曾如野马脱缰全速奔跑在无边旷野上
• 
  
  and now I'm in the zoo
  现在却困在动物园里
• 
  
  where the horizon is wallpaper and the air is stale
  抬头就是墙纸 呼吸的都是陈腐之气
• 
  
  and nothing is ever at stake.
  生活毫无刺激感
• 
  
  In other words, we're not cool.
  也就是说 我们不够酷
• 
  
  I never said that. You may have heard it.
  我没这么说过 也许你们听过
• 
  
  I may have thought it, and it may be true.
  也许我也这么想过 也许这是真的