来自《家有正太 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Well, it's number four on my list of things that I'm afraid of.
  它在我最害怕的东西中排第四
• 
  
  There's snakes, guns, peanuts, hammers, and quicksand.
  依次是蛇 枪 花生 锤子和流沙
• 
  
  Quicksand?
  流沙
• 
  
  You know that mostly exists only in the movies, right?
  你知道那基本只在电影里出现吧
• 
  
  Says every quicksand victim ever.
  每一个死于流沙的人都是这么想的
• 
  
  Well, hammering is like a male rite of passage,
  用锤子是男人必须要体验的
• 
  
  so you're definitely gonna have to try it
  你一定得在我们完成这栋树屋之前
• 
  
  before we're done building this house.
  试试用锤子
• 
  
  Oh, hey, check it out.
  看这个
• 
  
  I thought we wouldn't want any girls in our man cave.
  我觉得不能让任何女生到我们的男人屋来
• 
  
  Marcus, you know, there's gonna come a time
  马科斯 终有一天
• 
  
  where you're gonna welcome spending time
  你会非常希望