来自《家有正太 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  and bring about a seismic shift in how you see the world.
  给你的世界观带来翻天覆地的变化
• 
  
  Oh, it's really coming along, isn't it?
  你们确实干得很顺利 不是吗
• 
  
  Can I come up?
  我能上来吗
• 
  
  I would let you up here,
  我想让你上来
• 
  
  but Marcus just made this lovely sign.
  但马科斯刚做了这个可爱的告示牌
• 
  
  Well, I found this brilliant hemp fabric at a garage sale,
  我在跳蚤市场淘到了这匹极棒的亚麻布
• 
  
  and I'm going to make some curtains for your fort.
  我准备用来给你们的堡垒做些窗帘
• 
  
  Okay, listen, this is a tree house.
  好的 这是一个树屋
• 
  
  It's not some hippie hideout for beatnik barbie.
  不是藏披头士风芭比的嬉皮房
• 
  
  Oh, well, you just sassed yourself
  你刚刚的无礼言辞
• 
  
  out of sustainable curtains, didn't you?
  害你自己损失了一副耐用的窗帘
• 
  
  Sam. What's going on?
  萨姆 怎么了