来自《家有正太 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  It's the "actually" that's troubling.
  是那个"确实"让我摸不着头脑
• 
  
  - Do you see what I mean? - I really don't.
  -你明白我的意思吗 -不明白
• 
  
  This might be one of those situations
  这也许是那些
• 
  
  where you're better served speaking with an adult.
  你需要和一个成年人谈谈的情形之一
• 
  
  I guess I'm just-- I'm scared I'm being Laurie'd.
  我想我就是害怕被"劳丽化"
• 
  
  I'm not familiar with "Laurie" as a verb.
  我不明白"劳丽"做动词是如何理解
• 
  
  Oh, it's where your apartment and your life
  就是你的公寓和生活
• 
  
  just gets taken over
  在不知不觉中
• 
  
  without your knowledge or consent.
  就被别人占据了
• 
  
  - That can actually happen? - It actually can.
  -这真的可能发生 -是的
• 
  
  Have you given any more thought to hanging up my sign?
  你有没有想过要把我的牌子挂起来
• 
  
  Yeah, you know, I actually--
  没错 其实我