来自《家有正太 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  I can see how that could be viewed as a negative thing.
  能看出来这话的确不大好听
• 
  
  - You think I'm taking over? - No, not at all.
  -你觉得我在侵占你的空间吗 -完全没有
• 
  
  Listen, here's the deal.
  是这么回事
• 
  
  Maybe I do a little bit, but Andy loved being Laurie'd,
  可能有点 但安迪被"劳丽化"也挺开心
• 
  
  and maybe I'll learn to like it too.
  也许我也会喜欢上这感觉的
• 
  
  It just--it feels, you know, very kind of permanent.
  就是感觉有点太长久了
• 
  
  Not permanent... sudden.
  不是长久...是太突然了
• 
  
  I think we should go.
  我们走吧
• 
  
  But I haven't gotten to try my third fork.
  我还没用上第三把叉子呢
• 
  
  I've been told it's for dessert.
  我听说吃甜点时才能用
• 
  
  You know what? You guys stay. I'm leaving.
  你们待着吧 我走了
• 
  
  Sam, wait.
  萨姆 等等