来自《家有正太 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  in which I'm equipped for this?
  有准备迎接这个孩子
• 
  
  Come here.
  过来
• 
  
  This right here is a hammer.
  这是把锤子
• 
  
  Yeah, and it's heavy.
  没错 是很沉
• 
  
  Yes, it makes a lot of loud noises,
  还会制造很多噪音
• 
  
  and, yes, a hammer injury is a valid fear,
  而且被砸伤也不是儿戏
• 
  
  but it is time to cross that fear off your list.
  但你不该再怕被砸伤了
• 
  
  There's no pressure here, but I need you to do this,
  我不给你压力 但我希望你能鼓起勇气
• 
  
  because if I can teach you how to hammer in a nail,
  因为如果我能教会你打钉子
• 
  
  then maybe in some crazy way,
  那也许某种层次上
• 
  
  it means I really can do the whole father thing.
  也意味着我真的能当个爸爸
• 
  
  Okay. I mean...
  好吧