来自《家有正太 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  I applied months before we met.
  我在我们认识前几个月申请的
• 
  
  - Yeah. - And--and it's, um...
  -是啊 -是一个
• 
  
  it's an appointment at an academic hospital.
  是一个学院型医院的职位
• 
  
  An appointment at an academic hospital.
  学院型医院的职位
• 
  
  - Yeah, it was a long shot. - That's amazing.
  -是啊 本来希望很渺茫的 -太棒了
• 
  
  And the day that my building got condemned
  那天我的公寓楼被封锁了
• 
  
  was when I found out I made it to the final round.
  同一天 我知道自己进了最后一轮筛选
• 
  
  The final round. Of course you did.
  最后一轮 你当然能进了
• 
  
  You're the best doctor in the world.
  你是天底下最棒的医生
• 
  
  And, Will, I...
  威尔 我
• 
  
  I got it.
  我搞定了
• 
  
  - I-I got the job. - You got the job.
  -我被录用了 -你被录用了