来自《芝加哥烈焰 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  and get him down,
  把他骗下来
• 
  
  and he could get over it later.
  过一会儿他就能恢复了
• 
  
  You figured right.
  你的想法很对
• 
  
  Come on.
  走吧
• 
  
  There's talking somebody off the ledge,
  听说你去劝人下桥
• 
  
  and then, there is talking somebody off the ledge.
  然后 成功地把他劝下来了
• 
  
  - He wasn't gonna jump. - Oh, look at you, all modest.
  -他本来就没打算跳 -看看你多谦虚啊
• 
  
  All right, yeah, it was pretty cool.
  好吧 确实 这件事挺酷的
• 
  
  Look, I don't know that I'm gonna be able
  我不知道自己能不能等到学院晚宴
• 
  
  to wait until the academy dinner to come out as a couple.
  才和你大大方方出双入对
• 
  
  Then don't.
  那就不等了
• 
  
  Uh, don't mean to interrupt.
  无意打扰