来自《芝加哥烈焰 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  Treat her right.
  好好对她
• 
  
  I will.
  我会的
• 
  
  I would like to thank everyone for coming out tonight
  感谢大家的到来
• 
  
  to support the Academy's Scholarship Fund.
  感谢大家对消防学院奖学金基金会的支持
• 
  
  When I look around this room,
  环视房间
• 
  
  I think of the importance that this institution
  我看到了这个机构
• 
  
  has had on each and every firefighter here.
  对于我们在座每一位消防员的重要性
• 
  
  The discipline, the tradition,
  纪律 传统
• 
  
  it's what ties us all together,
  是连接我们的纽带
• 
  
  the young and the well-seasoned alike,
  是连接每一代消防员的纽带
• 
  
  and I'm very well-seasoned, so...
  当然 我算是古董级别的啦...
• 
  
  This was made clear the other day
  之前 我们年轻的候补队员勇敢地