to the same candidate's father, Henry,

他同为候补队员的父亲亨利
a firefighter who I served with

一位曾和我共事的消防员
and who selflessly gave his life in the line of duty.

在一次出勤中英勇地奉献出了自己生命
This father and son,

这对父子
they attended the academy many years apart,

他们参加了不同的学院晚宴
but, somehow, they shared the same capacity for exceptional heroism.

却拥有同样出色的英雄气概
Truth is...

事实是
every soul who knocks on those academy doors asking to serve,

每一位加入学院愿投身于消防事业的人
they're already heroes.

都是英雄
Because they were born that way.

因为他们生来如此
When we are gone,

当我们离开
they will be the ones left holding the torch,

他们会接过火炬