来自《废柴联盟 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  *When she comes, whoo-whoo*
  *待到她来时 呜呜*
• 
  
  Just letting the students know
  过来通知一下同学们
• 
  
  that if you're on campus this weekend,
  如果这周末需要逗留在校园内的话
• 
  
  You'll have to park on the street
  你得将车停在大街上了
• 
  
  because of the carnival.
  因为要举办欢乐嘉年华
• 
  
  On an unrelated note, I'm into trains now.
  毫不相关地说一下 我已经提前入戏了
• 
  
  A real carnival?
  真正的嘉年华吗
• 
  
  Is the company called Red Beard's Amusements?
  是不是叫红胡子娱乐公司
• 
  
  Name rings a bell.
  听起来挺耳熟
• 
  
  But with me, that could mean anything.
  不过鉴于本人情况 耳熟涵义颇深
• 
  
  I wonder.
  难说
• 
  
  I have an ex-boyfriend that travels with a carnival.
  我曾有位前男友 跟随嘉年华浪迹天涯