来自《废柴联盟 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  I wonder.
  难说
• 
  
  I have an ex-boyfriend that travels with a carnival.
  我曾有位前男友 跟随嘉年华浪迹天涯
• 
  
  I'm sorry, Britta.
  不好意思 布雷塔
• 
  
  Some things are funny because they make no sense.
  有些事情因为无厘头所以很好笑
• 
  
  And that is not one of them.
  但这件事完全例外
• 
  
  Well, it looks like my news has incited some doings.
  貌似我带来的新闻激起了一点涟漪哟
• 
  
  And if that's not my job, what is?
  如果这不是我的职责己任 还有啥是呢
• 
  
  Choo choo!
  轰 轰[模仿火车]
• 
  
  Well, you're also supposed to--
  你的职责还有
• 
  
  Administrate the school.
  管理学校
• 
  
  So, Britta, tell us about your carnival worker boyfriend.
  布雷塔 谈谈在嘉年华工作的前男友呗
• 
  
  Why, so you all can get a big laugh?
  干吗 说出来好让你们开心一下吗