来自《废柴联盟 第3季 第15集 第15集》

• 
  
  It is Blade's carnival that's coming.
  来的就是刀锋的嘉年华
• 
  
  He's working the BB gun duck-shooting gallery.
  他就在气枪打鸭子的游乐区工作
• 
  
  I guess he finally got the promotion.
  我猜他终究是升了职
• 
  
  And he will call me.
  他会给我打电话
• 
  
  And left unattended,
  然后再无情地将我抛弃
• 
  
  I will end up doing him like a crossword,
  独留我如填字谜一样百般纠结
• 
  
  and I will regret it.
  然后我会终日悔恨不已
• 
  
  So I need you to take my phone,
  所以我需要你拿着我的手机
• 
  
  and don't give it back until Monday!
  周一之前都不要还给我
• 
  
  Of course. Okay.
  没问题 好的
• 
  
  - For real? - Pipe it!
  -玩真的吗 -闭嘴
• 
  
  And I need to stay with you this weekend.
  而且这周末我需要跟你待在一起