来自《废柴联盟第3季第15集第15集》

He showed me the scar.

他给我看了伤疤
Ten years ago, before he even met you,

十年前在他碰到你之前
A loose bolt flew off a ferris wheel

一根螺丝从摩天轮上飞出
and imbedded in his skull,

嵌入他的头颅
Destroying the part of his brain that feels shame.

破坏了他大脑中控制羞耻心的那一部分
He's basically irresistible to people for the same reason

人们基本上完全无法拒绝他也正因如此
He can pretty much only work at a carnival.

他几乎只能在嘉年华工作
He has nothing to prove or disprove

他什么也不能证明或推翻
about himself or to himself.

不论是关于他自己或是对他自己
He has no shame.

他全无羞耻心
Why wouldn't he have told me that?

他为什么没告诉过我
Because he didn't care if you knew.

因为他根本不在乎你知道与否