The transmission's been on a loop for...how long was it, freckles?

信号已经发射了... 多长时间 Kate?
-16 years. -Right.

-16年 -没错
Let's talk about that.

我们谈谈这个吧
Well, we have to tell the others when we get back.

我们回去要把这些告诉大家
-Tell them what exactly? -What we heard.

-告诉他们什么? -我们所听到的
You didn't hear anything. I'm not a stupid translator.

你听到什么了? 我可不是个愚蠢的翻译
No one's going to tell them anything.

谁也不可以告诉大家任何事
To relay what we heard

散播我们所听到的
without fully understanding it will cause a panic.

却又没有完全理解的东西会造成大家的恐慌
If we tell them what we know,

如果我们告诉他们我们知道的
we take away their hope.

我们就会带走他们的希望
And hope is a very dangerous thing to lose.

失掉希望是件很可怕的事情