来自《打工姐妹花 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  I'll go right over to the booth.
  我立刻就去上菜
• 
  
  We were just talking about our big opening party.
  我们刚是在谈我们盛大的开幕派对
• 
  
  All you ever talk about is your big opening.
  你们整天就会说那"大开"幕
• 
  
  Now who has the potty mouth?
  到底谁才龌龊啊
• 
  
  Max, I need your guest list names.
  麦克斯 给我你的宾客名单
• 
  
  Oh, okay, I'm still waiting for them to confirm,
  我还在等他们确认出席呢
• 
  
  so just put me down for ten.
  先算个10个人吧
• 
  
  Okay, but I need their names ASAP.
  行 但是你得尽速给我名单
• 
  
  I'm running a tight door.
  我会把门禁搞得很严
• 
  
  I got a bouncer from a local club to donate his time.
  我请了附近酒吧的保安来免费帮忙
• 
  
  I told him it was a charity event for eczema.
  我说我们是为湿疹病人做慈善募款
• 
  
  What? We'll make a big donation when we're successful,
  干嘛 哪天功成名就了再捐一大笔钱嘛