来自《打工姐妹花 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  I'd like to meet the owner of this awesome
  想见见这超牛逼 又超酷的
• 
  
  and totally cool cupcake shop?
  小蛋糕店的老板
• 
  
  Oh, nevermind! That's me.
  不用麻烦 因为老娘就是老板
• 
  
  Max, you got a blow-out!
  麦克斯 你让人给你吹了头
• 
  
  Yeah, I'd figured I finally see
  是啊 我就想着去见识一下
• 
  
  what all the fuss about getting blown is.
  别人老说着的 去给人"吹"是怎样
• 
  
  Oh, hi, we're not quite ready for guests yet.
  您好 还没到我们开始宴客的时间呢
• 
  
  Girl, I'm your doorman, Nevel.
  女孩们 我是你们的门卫 涅维尔
• 
  
  Oh, I'm confused. I thought my doorman was--
  抱歉 我还以为我们的门卫是...
• 
  
  Straight, white, and boring? He was.
  无聊白人直男吗 本来是的
• 
  
  Then, boring came down with the flu.
  但是无聊男染上了流感
• 
  
  Now, you've got gay, black, and definitely not boring.
  所以就换成了又黑又基又不无聊的我啦