来自《绝望的主妇 第7季 第4集 第4集》

• 
  
  You are the proud new owner of your old house.
  你成了你那老房子的新业主
• 
  
  You bought your old house?
  你买下了你以前的房子
• 
  
  Actually, Lee, why don't we talk later?
  李 我们能稍后再谈吗
• 
  
  Okay. Well, here are your keys,
  好的 这是你的钥匙
• 
  
  your complimentary endangered species calendar,
  附赠你一本濒危物种的日历
• 
  
  and a kitchen magnet with my face on it.
  还有一个印着我的大头照的厨房磁贴
• 
  
  Yes, I know I look cross-eyed,
  照片上的我看起来有点斗鸡眼
• 
  
  but they assure me they will correct that
  但是他们向我保证在下批印刷时
• 
  
  in the next batch.
  会将照片PS一下的
• 
  
  Enjoy.
  好好享受吧
• 
  
  Why would you buy that house?
  你为什么要买那所房子
• 
  
  I thought we'd be here at least for a year.
  我还以为我们至少要在这里住一年呢