来自《灵书妙探 第6季 第13集 第13集》

• 
  
  There's something I need to do.
  我有点事要处理一下
• 
  
  Hey, Castle,
  卡塞尔
• 
  
  looks like your love life made the paper again.
  你的情感生活好像又见报了
• 
  
  Ah, what? All right.
  什么 好吧
• 
  
  All right, who am I hooking up with now?
  好吧 我这次又跟谁好上了
• 
  
  "Novelist Richard Castle and New York police detective
  "纽约本土小说家理查德·卡塞尔
• 
  
  Katherine Beckett, both native New Yorkers,
  和纽约本土警探凯特·贝克特
• 
  
  are pleased to announce their engagement."
  今日宣布了他们订婚的喜讯"
• 
  
  No, no, no, no, no, no, no, no.
  不不不
• 
  
  I didn't -- I did --
  我没有 我
• 
  
  I didn't do this.
  这不是我干的
• 
  
  Actually, I did.
  事实上这是我干的