来自《逝者之证 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Yep. It's gonna be one of those days.
  对 估计还跟以前差不多吧
• 
  
  Oh, sorry. Uh, I was just rearranging your instruments.
  对不起 我只是重摆下你的器械
• 
  
  The new Deaner had them completely out of order.
  新来的迪纳把它弄得乱七八糟的
• 
  
  How do you know what order I want them in?
  你怎么知道我器械的排列顺序
• 
  
  Well, you know,
  不是跟你吹
• 
  
  they don't call me "Eagle eye Ethan" for nothin'.
  咱这鹰眼伊桑的外号可不是白叫的
• 
  
  Nobody calls me that.
  其实是我自封的
• 
  
  Hey. What was that all about this morning at the crime scene?
  今早在案发现场是怎么回事
• 
  
  What was what all about?
  什么怎么回事
• 
  
  You and Sam--the--the arched eyebrows, the sighing.
  你和萨姆两人皱眉不展 长吁短叹的
• 
  
  You mean to tell me you didn't notice?
  难不成你之前压根就一无所察
• 
  
  There was a murder victim to attend to.
  我不是要忙着给被害者做检查嘛