来自《太平洋战争 第9集 第9集》
-
for our advances.都要付出惨痛代价 -
Okinawa had the highest number of casualties冲绳岛战役中的死伤人数 -
in all the campaigns of the Pacific.位居所有太平洋战役之首 -
In addition to the American and Japanese forces,除了美军和日军官兵 -
hundreds of thousands of Okinawan civilians还有成千上万冲绳平民 -
were wounded or killed, caught in the crossfire of battle.在两军交火时受伤或被杀 -
The devastation was compounded而岛上接连不断的暴雨 -
by the torrential rains that swept the island.致使情况更加雪上加霜 -
The rains were so constant暴雨下个不停 -
and the mud so deep they couldn't get the amtracs in there水陆两用车深陷淤泥而无法行驶 -
without getting stuck to get the bodies out.尸体也就无法运出 -
So the bodies would just constantly rot away.只能尸横遍野 慢慢腐烂