来自《逝者之证 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  And your department oversees the city's foster care program?
  你的部门负责监督本市儿童寄养项目
• 
  
  They also investigate any reported incidences
  还负责调查所有关于
• 
  
  of child abuse or neglect.
  虐待儿童或监护失职的报告
• 
  
  Um, that's correct.
  对 是这样的
• 
  
  So it would be pretty standard for Elena
  埃琳娜应该经常会
• 
  
  to get in the middle of volatile situations?
  身陷于各种突发状况中吧
• 
  
  All too standard.
  太常见了
• 
  
  Did Elena ever receive any threats?
  埃琳娜曾受到过什么威胁吗
• 
  
  Well, if she did, she never mentioned any.
  即使受过 她也不会说的
• 
  
  She was pretty tough. I really admired her.
  她很坚强 我很敬佩她
• 
  
  - Can we see her cases? - Uh, sure.
  -能看看她负责的案例资料吗 -可以
• 
  
  We're all forced to bite off more than we can chew,
  我们所有人普遍工作负荷超重