来自《逝者之证第1季第3集第3集》

Well, we're pressured to close cases within 30 days,

迫于压力我们通常在30天便可结案
but she did follow-up visits for as long as it took.

但她还会继续跟进直到达到她的要求
As long as what took?

达到什么要求
For her to be sure that the minor was being treated

她要确保未成年人受到的照顾能让她满意
in a way that satisfied her and not just the system.

而不仅仅是满足相关条例的要求
With our volume, you can start to see these kids

由于工作量过多慢慢的很多人会
as case files and statistics,

把那些孩子只当作案例卷宗和统计数据
but she really got to know each and every one of them.

而她则真正去了解每一个孩子的详细情况
Did Elena ever have any business

埃琳娜在杰克逊大街的
at the Midtowner Motel on Jackson Street?

城中客汽车旅馆有案子吗
Well, I can't see why.

她没有理由去那里啊
That area's not even in her territory.

那片不是她的辖区