来自《废柴联盟 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  striking out on her own
  努力奋斗靠自己
• 
  
  to a bankrupt fry cook hoping for a call from her husband.
  变成了只会等老公电话的破产厨子
• 
  
  Troy, your entire identity has been consumed
  特洛伊 你的存在感已经被
• 
  
  By your relationship with another man.
  你俩的基情耗尽了
• 
  
  You found my Clive Own Tumblr.
  我汤不热的小号被你发现了
• 
  
  And what happened to Annie the unstoppable go-getter?
  不懈努力的优等生安妮又变成了什么样子呢
• 
  
  Well, there was that gas leak last year.
  去年发生了一起煤气泄漏嘛
• 
  
  Oh, don't blame it all on the gas leak year.
  别都怪在煤气泄漏上
• 
  
  This was a four-year process.
  在这四年里
• 
  
  We went in one end as real people
  我们的生活从现实的人生
• 
  
  And out the other end as mixed-up cartoons.
  退化成乱七八糟的二次元世界了
• 
  
  - Cool. - Sure.
  -酷啊 -酷你妹