来自《灵书妙探 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  We're going shopping on Saturday...
  我们周六一起去逛街吧
• 
  
  When I don't have school.
  那天我没课
• 
  
  But Bendel's is having its sale now!
  但班德尔百货(走贵族路线)正在搞促销
• 
  
  I studied all week for this test.
  我整个礼拜都在准备考试
• 
  
  Okay, why bother learning math
  好了 学数学又有什么用呢
• 
  
  If you don't get to apply it in real-life situations,
  除非你打算开始实际应用
• 
  
  Like calculating your savings?
  存私房钱吗
• 
  
  Come on, what's the harm?
  别让我难过了
• 
  
  Unless you really want to go back
  除非你真的想回去
• 
  
  And tell Mr. Simmons your mother's a liar.
  告诉西蒙斯先生 妈妈是个骗子
• 
  
  Fine, but promise we're not leaving the city.
  好吧 不过你保证不出城啊
• 
  
  Come on!
  太好了