来自《新闻编辑室 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I don't want to feel sorry for anybody.
  我不要同情任何人
• 
  
  I want the facts, and neither of them can provide facts.
  我要的是事实 而这两方都不能展示事实
• 
  
  - Somebody's gonna book this kid. - Nobody's gonna book him.
  -总有人会报道他的 -不会的
• 
  
  Nobody's gonna have heard of him.
  根本没人知道这码事
• 
  
  It's an alternative weekly in Spokane.
  只登在斯波坎的小报上而已
• 
  
  And do you see "What's our competition doing?" On the easel?
  再来看看我们白板上的问题 懂了吗
• 
  
  - No, but I wish I did. - Moving on.
  -没有 我想懂来着 -继续
• 
  
  The Dow has ticked down 108 points
  受商务部报告影响
• 
  
  on a surprisingly weak durable-goods orders report
  道琼斯指数下挫108点
• 
  
  from the Commerce Department that has raised worries...
  该报告显示 耐用品订单大大少于预期
• 
  
  Listen, I'm not gonna take it from him in public or private.
  不管人前人后 我受不了他这态度
• 
  
  - I'm doing you guys a favor. - I'm sorry.
  -我是来帮忙的 -不好意思