来自《新闻编辑室 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  You need to tell people that.
  你要告诉大家
• 
  
  You're enabling an ass.
  你是在纵容一个混蛋
• 
  
  He's...whoa.
  他...
• 
  
  He's not an ass.
  他不是混蛋
• 
  
  Come here.
  过来
• 
  
  Will's not an ass. He's the opposite of an ass.
  威尔不是混蛋 完全不是
• 
  
  Even if he did cheat on me,
  就算他真的背叛了我
• 
  
  which he absolutely didn't, he's definitely not an ass.
  况且他绝对没有 他绝对不是混蛋
• 
  
  - Do people think that? - You had to have known that.
  -大家都这么想吗 -你应该知道的
• 
  
  I thought they thought he was gruff, but lovable.
  我以为大家觉得他脾气不好 但是可爱
• 
  
  No, they think he's an ass who cheated on you.
  不 大家觉得他是个背叛你的混蛋
• 
  
  That has to be corrected.
  这点必须纠正